I have very limited plant knowledge but this didn't seem to be something I wanted to yank out just yet. It wasn't close enough to harm the other plants by choking them out so I let it be. I could always pull it later. Plus I had a fair idea of what it could be.
It grew. It vined. It got little flowers on it. And yesterday I found this.